『エソルド座の怪人』

有曲線的娃娃（1970）

李昴
1952年ー
女性主義作家
本名：施淑端


△藤井省三訳
「彼女」の語が多すぎる。
中国語では必要だろうが、日本語ではくどすぎる。
もっと減らすことは可能。

2007.3  ‎ 早川書房





海峡を渡る幽霊 : 李昂短篇集