えんかん舎 的 言語人生

September 2023



『絶縁』

雪莉斯太太的下午茶(?年)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●カリブ海の島国セントルシアを舞台にした台湾文学という珍しい作品。

●登場人物の「少年3人」と人の「死」という設定は、湯本香樹実の『夏の庭』に通じるものがある。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

・連明偉
 1983年台湾宜蘭生まれ。
 國立暨南國際大學中國語文學系畢業、國立東華大學創作與英語文學研究所藝術碩士。
 就讀研究所期間嘗試創作不同文體,包含新詩、散文、小說、舞台劇和電影劇本

 畢業後,因服教育替代役,到菲律賓奎松(ケソン)市尚愛中學擔任中文教師,又到加拿大班夫(バンフ)、美國夏威夷(ハワイ)打工。後又曾赴聖露西亞(セントルシア)擔任體育志工教授桌球。

 海外での多様な就業経験に基づく作品で知られる。
 中篇小說集《番茄街游擊戰》(2015)←菲律賓奎松(ケソン)市尚愛中學中文教師

 短篇小說集《藍莓夜的告白》(2019)←加拿大班夫(バンフ)Fairmont Banff Springsホテル

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

○及川茜・訳

<マレーシア華語文学>

翁 弦尉「島人」
東南アジア文学 Southeast Asian literature (15) 4-19 2017年3月

賀 淑芳「湖面は鏡のように」
東南アジア文学 Southeast Asian literature (16) 75-94 2018年3月

賀 淑芳「アミナ」
東南アジア文学 Southeast Asian literature (17) 14-34 2019年3月

陳志鴻「仏は深山に求む」
東南アジア文学 Southeast Asian literature (18) 81-95 2020年3月



『絶縁』
2022.12 小学館







    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


●最初のキャストロールで、ある出演者の役名「丁翥」の「翥」の字が読めなかったが、主人公もまた読めなかった。(
20:28)
 zh
ù 「鳥が飛び立つ」の意

●入院患者の少年、小牛が退院して家に帰っていくときに口ずさんでいた曲は「鉄腕アトム」だった。(1:14:40)

----------------------

导演:
・胡玫
1958年ー
江蘇徐州女性


・李晓军



出演:
・许晔Xǔ yè
<小雨>

笑傲江湖』で女性主人公である任盈盈を演じた许晴xŭ qíng (1969-)的姐姐。

土家族。

土家族の言語はチベット・ビルマ語派の土家语
 トゥチャ語(畢基ビジ語、姆兹ムズ語)を母語とする人口は10万人程度とされ、ほとんどが中国語を母語としている。

 主に中国の雲南・貴州高原の東端、湖北、湖南、重慶、貴州に隣接する武陵山一帯に住んでいる。人口約800万人、中国の民族の中で8番目に多い。


・哈斯巴根
Hā sī bā gēn
<丁翥>

蒙古族。
1957年 内蒙古 哲里木(
ジェリム)盟 生まれ


 






    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

↑このページのトップヘ